To change the name on your LeadOwl account which is displayed on the navigation bar, Log in to your LeadOwl account from the desktop/web app version. 

Click on Your Account Name from the far top right.
Click On Account.

Click on Update Settings

Edit the Name section and select Update at the bottom

The name on your account and the name displayed on the top header will update instantly.