Log in to your LeadOwl account from the desktop/web app version.
Click on Your Account Name from the far top right.
Click On Account

Click on Manage Subscription

Click on your current plan showing:

Next, click on the Change Plans button

Lastly, select the plan you wish to upgrade to

You'll be prompted to confirm the purchase, and your card on file will be billed immediately to upgrade your plan.